-
61 beat about the bush
ходить вокруг да около, подходить к делу издалека, подходить к делу осторожно* * *ходить вокруг да около; подходить к делу осторожно, издалека; говорить обиняками -
62 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) a se învârti în jurul cozii -
63 beat about the bush
-
64 beat about the bush
English-Russian Idioms illustrated collection > beat about the bush
-
65 beat about the bush
[bi:t ë'baut dhë bush] i bie rrotull, nuk futem në temë -
66 beat about / around the bush
English-German idiom dictionary > beat about / around the bush
-
67 beat\ about\ the\ bush
-
68 beat about the bush
вилять, говорить уклончиво -
69 Beat about the bush
Ходить вокруг да около. Подходить к делу издалека. Толочь воду в ступе. Переливать из пустого в порожнееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Beat about the bush
-
70 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) αποφεύγω να έλθω στο θέμα -
71 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) chodit kolem horké kaše -
72 beat\ about\ the\ bush
-
73 beat about the bush
вилять, говорить уклончиво -
74 beat about the bush
-
75 beat about the bush
to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.يَلِفُّ وَيَدورُ حَوْلَ المَوْضوع -
76 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) tourner autour du pot -
77 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) rodear o tocoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > beat about the bush
-
78 beat about, around the bush
lafi agzinda gevelemek, bin dereden su getirmek -
79 to beat about the bush
to beat about the bushusar de rodeios, plantar verde para colher maduro, sondar.————————to beat about the bushusar de rodeios. do not beat about the bush/deixe de rodeios. -
80 (to) beat about the bush
идиом.букв. ходить вокруг куста (смысл: церемониться, разводить антимонии)ходить вокруг да окологоворить обинякамизубы заговариватьтолочь воду в ступепереливать из пустого в порожнеедурака валятьподходить к делу осторожноподходить к делу издалека|| He would not answer yes or no, but beat about the bush.
Stop beating around the bush and give us your final decision.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) beat about the bush
См. также в других словарях:
beat about — Synonyms and related words: about ship, agonize over, angle for, ask for, back and fill, be at sea, be hard put, be uncertain, bear away, bear off, bear to starboard, beat, beat about for, box off, break, bring about, bring round, cant, cant… … Moby Thesaurus
beat about the bush — or[beat around the bush] {v. phr.}, {slang} To talk about things without giving a clear answer; avoid the question or the point. * /He would not answer yes or no, but beat about the bush./ * /He beat about the bush for a half hour without coming… … Dictionary of American idioms
beat about the bush — or[beat around the bush] {v. phr.}, {slang} To talk about things without giving a clear answer; avoid the question or the point. * /He would not answer yes or no, but beat about the bush./ * /He beat about the bush for a half hour without coming… … Dictionary of American idioms
beat\ about\ the\ bush — • beat about the bush • beat around the bush v. phr. slang To talk about things without giving a clear answer; avoid the question or the point. He would not answer yes or no, but beat about the bush. He beat about the bush for a half hour without … Словарь американских идиом
beat about the bush — beat about/around the bush to avoid talking about a difficult or embarrassing subject because you are worried about upsetting the person you are talking to. Don t beat around the bush. Just tell me where my brother is. (usually negative) There is … New idioms dictionary
beat about the bush — ► beat about the bush discuss a matter without coming to the point. Main Entry: ↑beat … English terms dictionary
beat about the bush — If someone doesn t say clearly what they mean and try to make it hard to understand, they are beating about (around) the bush … The small dictionary of idiomes
beat about the bush — phrasal also beat around the bush : to fail or refuse to come to the point in discourse * * * beat about the bush see under ↑bush1 • • • Main Entry: ↑beat beat about the bush To prevaricate, avoid coming to the point • • • … Useful english dictionary
Beat about the Bush — Infobox Album | Name = Beat about the Bush Type = Album Artist = Show of Hands Released = 1994 Recorded = January 1994 at Wytherston Studios, West Dorset Genre = Folk Length = 55:20 Label = TWAH! records Twah105 (1994) Hands on Music HMCD08… … Wikipedia
beat about — verb search anxiously • Syn: ↑cast about, ↑cast around • Hypernyms: ↑research, ↑search, ↑explore • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
To beat about — Beat Beat, v. i. 1. To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly. [1913 Webster] The men of the city . . . beat at the door. Judges. xix. 22. [1913 Webster] 2. To move with pulsation or throbbing. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English